Phim “Deux mondes” -Tình yêu lao của Pháp và Việt

Cách đây khoảng 60 năm, bộ phim Hai thế giới của đạo diễn Phạm Văn Nhân lần đầu tiên được trình chiếu tại Sài Gòn. Vào thời điểm đó, đây là một bộ phim “cháy vé” và thu hút rất nhiều khán giả. Với bối cảnh chiến tranh nông thôn, tác phẩm lãng mạn La Vie Poor đã mô tả cuộc sống tráng lệ của người Việt ở Paris và thu hút sự chú ý của mọi người.

Đỗ Phạm Văn Nhân Pháp, “cậu bé thông minh” của anh mang “quốc tịch” nước này. Mới đây, Quỹ Điện ảnh Quốc gia Pháp đã lấy tên “Hai thế giới” là một trong những tài liệu quan trọng. Vì vậy, trung tâm đã bỏ kinh phí khôi phục nguyên bản phim nhựa từ hình ảnh đến âm thanh để lưu trữ. Trung tâm cũng trao tặng tấm ảnh kỷ niệm cho giám đốc. Thoạt đầu, khán giả – khá nhiều khán giả trẻ – nghĩ về một bộ phim đen trắng từ thời xa xưa. Tuy nhiên, 61 phút hiển thị của bộ phim này trên màn ảnh rộng là một điều đáng ngạc nhiên. Dù bối cảnh, kỹ xảo của phim đã cũ nhưng cách kể chuyện, lời thoại và diễn xuất qua góc chụp tự do của đạo diễn vẫn còn non trẻ.

Nội dung phim Hai Thế Giới chỉ đơn giản là chuyện tình cảm bình thường trong phim. Nỗi nhớ và sự giận hờn của hai người yêu nhau. Bằng cách xem phim, khán giả ngày nay có thể hiểu rõ hơn về từ ngữ, hoạt động và cách suy nghĩ trong quá khứ. Từ đó đến nay đã hơn một thế kỷ rưỡi, người xưa đã thể hiện những cảm nhận của mình về tình yêu và tình bạn với khán giả ngày nay. Câu chuyện đề cập đến “hai thế giới” là sự ra vào không gian sống của những kẻ cản đường lao. Ở Pháp vào những năm 1950, bệnh lao không phải là bệnh nan y nhưng vẫn rất nguy hiểm. Trong bối cảnh đó, một cô gái xinh đẹp tên Lan (do Fengti Najip thủ vai) và Tan (do Li Hong thủ vai) yêu nhau và bị chia cắt bởi căn bệnh trào phúng. Cô người yêu đã tạo nên những điểm đáng yêu cho bộ phim. Diễn xuất của các diễn viên đã góp phần quan trọng vào thành công của tác phẩm. Thông qua cách cư xử, lời ăn tiếng nói, cách cư xử của họ đều cho thấy họ đang sống thật chứ không phải diễn trên màn ảnh.

Cảnh đường phố Paris những năm 1950, con người, nhà cửa, phòng trà, viện dưỡng lão, vườn hoa … hiện lên qua những thước phim đen trắng hoài cổ và rực rỡ. Trong số đó, cuộc sống của một số người, đặc biệt là những người thuộc tầng lớp trí thức Việt Nam, đã được nhìn nhận rõ ràng qua lời nói, sự hào phóng, thanh lịch và cá tính riêng. Một chi tiết thú vị điển hình là mặc dù thời tiết ở Paris rất lạnh nhưng phụ nữ Pháp Việt luôn diện áo dài khi xuất hiện trước công chúng.

“Khi xem phim, tôi rất xúc động.” Tôi biết anh ấy phản ánh thực trạng trang phục Việt Nam ở nước ngoài lúc bấy giờ. Người Việt Tôi muốn tiếp tục ăn mặc như thế này để chứng tỏ rằng tôi là người Việt Nam. Điều này khiến tôi rất xúc động “- Giám đốc luật Việt Linh cho biết.

Tình yêu của hai nhân vật chính mang lại cảm giác êm đềm và nhiều tiếng cười. Mối tình đã qua.

Phạm Văn Nhân ) Đạo diễn không phải là dân chuyên làm phim nhưng anh ấy có góc quay nhất định và thậm chí đạo diễn ở cả hai giới, những cảnh quay của doanh nhân như Hồng Ân ở Việt Nam cũng phải thán phục vì sự sáng tạo và sang chảnh mà không phải ai cũng có thể làm được .—— Phạm Văn Nhân bước vào nghệ thuật thứ bảy chủ yếu bằng sự tự học, một quá trình học hỏi, ngành điện ảnh Việt Nam có tuổi đời khoảng 62 năm, bắt đầu từ năm 1953, khi Chủ tịch Hồ Chí Minh ký sắc lệnh thành lập ngành điện ảnh trong nước. Phim “Hai thế giới” cũng trùng lịch nên dù được đạo diễn và sản xuất hoàn toàn bởi người Việt tại Pháp nhưng tác phẩm giúp phản ánh phần đầu phim Việt, do có mối quan hệ thân thiết và quen biết với đạo diễn người Pháp nên Phạm Văn Hân đã vay Sáng tạo ra máy quay phim nhựa, từ đó, ông bước đầu là một kỹ thuật viên điện, tự mày mò, học hỏi thêm kiến ​​thức để tìm ra cách làm những bộ phim yêu thích. Ở tuổi 96, ông vẫn thích khám phá công nghệ , Khám phá bộ phim .

KhiKhi khởi quay “Hai thế giới”, Phạm Văn Nhân có rất ít tiền. Anh ta sẽ thuê máy ảnh vào thứ Bảy, gian lận miễn phí vào Chủ nhật, và trả lại máy ảnh vào thứ Hai. Các diễn viên trong phim là người thân, bạn bè, người quen trong gia đình anh, anh đã thuyết phục cô đóng vai này. Họ tham gia vào tình yêu phim, nhưng không tính đến việc được trả tiền. Bản thân đạo diễn cũng phải thực hiện rất nhiều công việc: quay, lên kịch bản, dựng phim, dựng âm thanh … Hơn 60 năm sau, khi biết tin phim của mình được đưa về Việt Nam, đạo diễn đã rất hồi hộp và xúc động. . Anh nhắn nhủ người cháu ruột – đạo diễn Việt Linh: “Mong cháu mang bộ phim này về Việt Nam để phát sóng lại để mọi người biết đến cách làm phim và lối sống ở Việt Nam thời đó, các suất diễn miễn phí nếu có cũng có. Có cơ hội chiếu thêm để bán vé, lấy tiền quyên góp ủng hộ bệnh nhi mắc bệnh lao ở bệnh viện Phạm Ngọc Thạch -Dai The Green Studio-Cho biết anh quyết định ra mắt phim vào đầu tháng 12 .— – “Đối với phim Hai thế giới, tôi thấy khó xem vì phim này gây hiệu ứng đám đông rất lớn. Trong một lần khám sàng lọc mới đây, chị Nguyễn Vân Nen (sinh năm 1987) làm việc tại Bệnh viện Nhân dân Jiading, TP. thích nó. Lý do cho thuê rất thích phim này là phim có chất lượng cao, phong cách hoài cổ, gần gũi với giới trẻ. Bộ phim này toát lên cảm giác Sài Gòn cổ kính, nền nã, chịu ảnh hưởng của văn hóa Pháp. Mình sẽ mời bố mẹ cùng xem bộ phim này, mình tin rằng mọi người sẽ thích. “-Tang Aiha